愛しい けものたち
くぅん
ブラッシングしてぇ～ あたし お毛々が 暑いのぉ
毛もの、、、、？
いまはなき サンコンくん （カメ） が 形を変えて 復活してたー
人の頭に 芝生が生えるのはみたことあるけど
これは 初めてみた、、、！
緑の生い茂る時期、
ふさふさじゃー
音楽 風景 言葉 生き物 記憶 感じるままに
音楽 風景 言葉 生き物 記憶 感じるままに
愛しい けものたち
くぅん
ブラッシングしてぇ～ あたし お毛々が 暑いのぉ
毛もの、、、、？
いまはなき サンコンくん （カメ） が 形を変えて 復活してたー
人の頭に 芝生が生えるのはみたことあるけど
これは 初めてみた、、、！
緑の生い茂る時期、
ふさふさじゃー
SECRET: 0
PASS:
わだばわんこだばすぎだけど、ねごだばすごしにがでだはんで とおぐがらみでるね
わいっは このかめだばなんぼめごいんだば
ずっぱどへながさけっこはえで わもはじめでみだじゃ
へばの～
わかった？
SECRET: 0
PASS:
＞Verklarte Nachtさん
ぎゃー笑
てか ぜんぶ ひらがなって 読みずらいんだすね、、、
いったい何弁、津軽だべか？
ずっぱどへながさけっこはえで？
３行目が 降参ヽ(;´ω｀)ノ
んだば おせぇでくんちぇ
へばの～
SECRET: 0
PASS:
では訳します 笑
ぼくは犬は好きなんですけど 猫はすこし苦手なんで 遠くから見てますね
わあっ このカメなんてかわいいの
たくさん背中に毛が生えて ぼくも初めてみましたよ
じゃね～
ずっぱど： たくさん
へなが ： 背中
～だはんで ： ～だから
津軽弁です
濁音多いけど じっさいはフランス語のようにきこえますよ
SECRET: 0
PASS:
>Verklarte Nachtさん
訳、わかってスッキリしました笑
さすが津軽弁、まったく変わってしまいますな笑
すっぱど＝ 背中とか、、。
たしかにフランス語のイントネーションと東北似てるんですよね、
Verklarte Nachtさんは 青森出身だべか？
そんな匂いを感じさせませんが^_^